Manu Chao: “SUEÑOS TIKUNA” ( film íntegro)

…un sueño lo de hoy para mi

lanzar al aire

bueno compartir

tantas horas

... pájaros y cantos

y la maravilla de vivir...

espero os viaje como me ha viajado ..

 

aconsejo un momento tranquilo,

bien aislado del terremoto,

y que realmente te puedas ir ..

 

gracias a tod@s por estar

apoyar

Mamazonia herida

cuídala

 

#sueñostikuna #tikuna #manuchao #gustavodelahoz  #fundacionterranova

 

 

 

SUEÑOS TIKUNA

Realización, BichitoCordobés, bajo, efectos, producción musical y edición de video: Manu Chao

Producción: Radio Bemba

 

CANCIONES Y CANTORES

Música Cantos Tikunas

intérpretes abuelos sabedores tikunas de Morüapü

Grabación Fundación Terra Nova

 

Bureechiga / La Lombriz Alicia Coello

Kurupira rü puchita arü wiyae / Canto de Kurupira y del toche  Alba Lucía Cuellar

Daruta arü wiyae Yomanari / Canto del carpintero Andrés Coello

Ene rü iwirachiga arü wiyae/ Canto de la invira y los pihuichos  Pastora Guerrero

Tika / Pajaro ardilla Saturia Ferreira 

 

Canción sintonía Ep 1 y 3:  “Acontecer”: Dani Lança y Manu Chao

Canción sintonía Ep 2  “More time to breath”: Mariano Mellino y Manu Chao. Con la participación de Lucky Luciano.

@lukysalvadori

 

IMÁGENES BASADAS EN LA PELÍCULA:

El origen del Pueblo Tikuna / 2009

CREDITOS :

Dirección: Gustavo de La Hoz

https://www.facebook.com/gustavo.delahoz.94 

 

Producción: Dorothea Wolf Nuernberg.

Dirección de fotografía: Diego Forero.

Dirección de arte: Agustín Careca.

Guión: Dorothea Wolf Nuernberg y Gustavo De La Hoz.

Montaje: Danilo Garzón, Alejandro Lozano.

Sonido: Gustavo de la Hoz y Sebastián Galvis.

 

EL LIBRO: 

MAGÜTAGÜ ARÜ WIYAE - CANTOS TIKUNAS

 

Sabedores asesores : Azulay Vásquez y Mauricio Laureano V. 

Trabajo de campo: Juana Torres 

Transcripción y revisión textos en lengua tikuna : Abel Antonio Santos, Wãchãkü

Restauración y mezclas : Juan Felipe Pardo 

Masterización cantos: Estudio Charter 

Asesoría científica : Javier Torres Betancourt 

Primera edición del libro : Septiembre de 2006 © Fundación Terra Nova

 

Más info en: http://funterranova.wixsite.com/fundacion

https://www.facebook.com/funterranova

 

Traducciones de todas la canciones en cada capítulo.